English Changed Adaptation They one to sanctify by themselves and you can purify themselves to wade unto this new landscapes, about one in the brand new midst, dinner swine’s skin, and the abomination, plus the mouse; they should come to an end together, saith the lord.
Each goes into the yard and you can consume pork, disgusting things, and you may rats. « They’re going to drain meanwhile, » declares the father.
Great Interpretation the father states, « The end try near for those who purify on their own to possess pagan worship, just who enter procession so you’re able to sacred home gardens, and you may whom eat chicken and you can mice and other disgusting foods.
Globally Simple Adaptation « Individuals who consecrate and purify by themselves to enter brand new groves, adopting the that in the middle of those just who eat the latest meat from pigs, disgusting things, and rats, are all equivalent, » claims the father.
Isaiah 1:30 The brand new strong man might be tinder along with his works tend to be an excellent spark; one another tend to shed together with her, with no you to definitely satisfy the new flame
Exact Standard Adaptation “Those sanctifying and you can maintaining on their own [to visit] on the home gardens, | 1 by 1 regarding center, | Dining skin of one’s sow, | And of new abomination, and of the muroid, | Is actually consumed along with her,” | An announcement out of YHWH.
Bulk Basic Bible “People who consecrate and you may cleanse themselves to get in new groves-to follow along with one in the middle of people that consume the brand new flesh from swine and you may vermin and mice-will perish along with her,” announces god.
The brand new Western Bible Individuals who sanctify and you may purify themselves commit for the landscapes, following the individual that really stands inside, restaurants pig’s skin, abominable anything, and rats, will as a whole run out, with regards to deeds and you can objectives-oracle of LORD.
Online Bible « In terms of people that consecrate and you will ritually cleanse themselves so they really is also go after their chief and you may praise regarding the sacred orchards, people who eat the newest flesh regarding pigs or any other disgusting creatures, instance mice–they’re going to be lost with her, » says god.
New Revised Basic Variation Individuals who sanctify and you will cleanse on their own so you’re able to go into the home gardens, pursuing the one in one’s heart, dining the brand new flesh away from pigs, vermin, and you will rats or rodents, should run out together with her, says god.
JPS Tanakh 1917 It you to sanctify on their own and cleanse themselves In order to go unto the brand new landscapes, Trailing one out of the newest center, Food swine’s flesh, and detestable issue, in addition to mouse, Are consumed with her, saith the lord
The brand new Center English Bible « People that sanctify on their own and purify by themselves to check out new home gardens, behind one in the fresh new midst, restaurants pig’s flesh, together with abomination, and also the mouse, they shall run-out along with her, » states the father.
Webster’s Bible Translation They that sanctify by themselves, and you may purify by themselves throughout the gardens behind one to forest about midst, restaurants swine’s tissue, while the abomination, together with mouse, can be consumed with her, saith god.
Globe English Bible “People that sanctify by themselves and you can cleanse by themselves to visit the brand new gardens, following one out of the guts, eating pig’s meat, abominable something, and also the mouse, it shall go out with her,” says Yahweh.
Young’s Literal Interpretation Those sanctifying and you will cleanup themselves within landscapes, After Ahad on the center, Restaurants tissue of one’s sow, And of the abomination, and of the latest mouse, Together was consumed, An affirmation out of Jehovah.
Leviticus 11:eight Together with pig, although it possess a torn hoof completely divided, does not chew the newest cud; it is unclean for you.
Isaiah 1:30 You will surely end up being ashamed of your sacred oaks during the which you have happy; you might be ashamed by the landscapes you have chose.